Du sprichst.
Sie hören dich in ihrer Sprache.
GuideTranslator übersetzt deine Führung in Echtzeit — in bis zu 77 Sprachen. Deine Gäste scannen einen QR-Code, wählen ihre Sprache und hören auf dem eigenen Smartphone mit.
Ohne App für deine Gäste. Ohne Konto. Ohne zusätzliche Empfangsgeräte, ohne Kaution.
30 Minuten, ohne Kreditkarte. Du startest direkt im Browser — für besonders stabile Touren und den Offlinebetrieb steht dir zusätzlich die Android-App für Guides zur Verfügung.
Du sprichst einmal. Deine Gäste verstehen dich in ihrer Sprache.
GuideTranslator übersetzt live. Deine Gäste hören oder lesen im Browser — online oder über dein WLAN. Alternativ erreicht die Übersetzung deine bestehende Funkanlage.
Ein Koffer voller Empfänger. Für jede Tour aufs Neue.
Mehrsprachige Führungen scheitern selten an der Sprache. Sie scheitern an der Logistik drumherum.
Der Koffer
30 Empfänger, Ladestation, Ersatzakkus. Vor der Tour ausgeben, nach der Tour einsammeln, laden und desinfizieren.
Die Kaution
Ausweis einsammeln, Pfand kassieren, am Ende alles zurückgeben. Bei jedem Gast.
Die Teilung
Zwei Sprachen heißt zwei Gruppen — oder zwei Guides. Drei Sprachen gehen gar nicht.
Der Preis
79 € Miete am Tag. Auch an dem Tag, an dem nur vier Leute kommen.
Das Netz
In der Kirche, im Gewölbe, in der Altstadt: kein Empfang. Und der Gast aus Übersee spart am Roaming — der hört gar nichts.
Das Gerät
Jeder Gast hat ein Smartphone dabei. Und bekommt trotzdem ein zweites in die Hand gedrückt.
QR-Code scannen. Sprache wählen. Fertig.
Kein Download. Kein Konto. Kein App-Store. Deine Gäste nutzen den Browser, den sie schon haben — und die Kopfhörer, die schon in ihrer Tasche stecken.
- Dein TelefonTour läuftIhr Führungs-CodeTR-5VBSbei jeder Tour ein neuer Code
Gäste scannen diesen Code mit der Handy-Kamera — kein Download nötig.
Link kopierenTeilen01Scannen
Der QR-Code hängt an deinem Badge, am Lanyard oder auf einem Schild. Ein Scan mit der Kamera, mehr nicht.
- Live · Español
Bienvenidos al casco antiguo.
Sprache wählenEnglishFrançaisPortuguêsالعربيةDie Sprachen, die du für diese Tour freigeschaltet hast
02Sprache wählen
Eine Liste, ein Tipp. Jeder Gast wählt für sich — auch mitten in der Tour, mitten in der Gruppe.
- Live · EspañolVerbunden
Bienvenidos al casco antiguo.
A su derecha está el ayuntamiento del siglo XV.
Ton anFrageSprechenFeedback03Zuhören
Mitlesen, mithören oder beides. Wer kurz weg war, liest nach, was er verpasst hat.
Deine Gäste brauchen nie eine App. Der Zugang funktioniert auf iPhone und Android direkt im Browser — online genauso wie bei einer Offline-Tour über das WLAN des Guides.
Probier es an dir selbst aus.
Nimm dein Telefon, scanne den Code und sieh, was gleich passiert: kein App-Store, keine Anmeldung, kein Warten. Genau so steigen deine Gäste ein — nur dass bei ihnen danach deine Stimme kommt.
Du liest gerade auf dem Telefon? Hier direkt öffnen77 Sprachen. Einzeln nachgemessen.
Nicht „über 100" aus dem Datenblatt eines Anbieters. Wir haben am 20. Juli 2026 jede einzelne Sprache geprüft — alle 77 liefern Text.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Polski
- Türkçe
- Русский
- Українська
- العربية
- 中文
- 日本語
- 한국어
- हिन्दी
- فارسی
- Kurdî
- Soomaali
- አማርኛ
- Tiếng Việt
- ภาษาไทย
- Bahasa Indonesia
- Kiswahili
- বাংলা
- עברית
- Čeština
- Magyar
- Ελληνικά
- Română
- Svenska
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Slovenčina
- Hrvatski
- Български
- Srpski
- Shqip
- ქართული
- Հայերեն
- తెలుగు
- தமிழ்
- اردو
- ਪੰਜਾਬੀ
- नेपाली
- မြန်မာ
- ភាសាខ្មែរ
- Malti
- Gaeilge
- + 27 weitere
Text erreicht alle 77 Sprachen. Ob dein Gast auch eine Stimme hört, hängt an seinem eigenen Telefon — und die bringen fast alle mit. Nur bei der Direktausgabe über dein Gerät, also an deine Funkanlage, spricht dein Telefon; da sind es 53 von 77. Arabisch ist dort aktuell stumm; wir arbeiten daran.
Eine Lösung für jede Toursituation.
GuideTranslator läuft online vollständig im Browser. Wenn du ohne Internet arbeiten oder die Übersetzung an deine Funkanlage geben möchtest, übernimmt die Android-App auf deinem Guide-Telefon. Für deine Gäste bleibt alles gleich: QR-Code scannen, Sprache wählen, zuhören.
Online über das eigene Smartphone
läuft im BrowserDer einfachste Weg: Du startest die Tour im Browser oder in der Android-App. Deine Gäste scannen den QR-Code und hören über Mobilfunk oder WLAN auf dem eigenen Smartphone mit.
Übersetzung zum Mitlesen
läuft im BrowserIm Museum, im Saal, in der Lobby oder an lauten Orten lesen deine Gäste die Übersetzung live auf jedem Gerät mit Browser. Auf Wunsch hören sie gleichzeitig zu.
Über deine bestehende Funkanlage
BetaAndroid-App für GuidesDu hast bereits Sender und Empfänger? Dann behältst du deine Anlage. GuideTranslator gibt die Übersetzung per Kabel an deinen Sender weiter — mit bis zu zwei getrennten Sprachkanälen. Deine Gäste brauchen dabei nicht einmal ein Telefon: nur den Empfänger im Ohr.
Dein Guide-Telefon stellt das WLAN bereit
Android-App für GuidesKein Mobilfunk und kein WLAN vor Ort? Die Android-App auf deinem Guide-Telefon eröffnet ein eigenes lokales Netzwerk. Deine Gäste verbinden sich damit und öffnen GuideTranslator weiterhin ganz normal im Browser — ohne eigenes Datenvolumen, ohne Roaming.
Übersetzung vollständig offline
Android-App für GuidesSpracherkennung und Übersetzung laufen direkt auf dem Android-Gerät des Guides. Kein Internet, keine Cloud, kein Datenvolumen der Gäste erforderlich.
Für Gäste ist niemals eine App notwendig. Online hören und Mitlesen laufen vollständig im Browser. Die Ausgabe an deine Funkanlage und der Offlinebetrieb laufen über die Android-App des Guides.
Welches Setup passt zu deiner Tour?
Vom Stadtspaziergang bis zum Landausflug: GuideTranslator verbindet Gäste online, über ein lokales WLAN oder über die vorhandene Funkanlage. Die Kanäle lassen sich je nach Tour einzeln oder kombiniert einsetzen.
Verbindungen und Kapazitäten im Detail
Geeignet für Stadtführungen, Museen, Reisegruppen, Landausflüge und Touren ohne zuverlässige Internetverbindung. Verfügbare Sprachen und Teilnehmerzahl hängen von Tarif und Setup ab.
Die Krypta hat keinen Empfang. Die Führung läuft trotzdem.
Führungen finden oft genau dort statt, wo das Mobilfunknetz aufhört: im Kellergewölbe, im Kirchenschiff, im Bergwerk, im Nationalpark — oder auf einem Kreuzfahrtschiff auf See.
Im Offlinebetrieb übernimmt die Android-App auf deinem Guide-Telefon die Spracherkennung, die Übersetzung und das lokale WLAN. Deine Gäste verbinden sich mit diesem WLAN, scannen deinen Tour-Code und hören wie gewohnt im Browser mit.
Sie brauchen weder eine App noch eigenes Datenvolumen. Auch Roamingkosten entstehen nicht — für niemanden.
Im Offline-Modus verlässt kein gesprochenes Wort das Gerät des Guides.
Der Offlinebetrieb läuft über die Android-App für Guides. Deine Gäste bleiben im Browser.
Du hast schon Funkempfänger? Behalte sie.
Wer bereits in eine Funkanlage investiert hat, muss sie nicht wegwerfen. Ein Kabel vom Telefon zu deinem Sender — und deine bestehenden Empfänger geben ab sofort die Übersetzung aus. Bis zu zwei Sprachen auf zwei getrennten Kanälen.
Deine Gäste hören wie gewohnt über den Funkempfänger im Ohr — ganz ohne Smartphone.
Die zwei Kanäle sind gebaut und am Gerät gehört worden — der Dauertest im echten Tourbetrieb läuft noch. Die Ausgabe an die Funkanlage benötigt die Android-App für Guides. Wenn du eine Funkanlage hast und mittesten willst: Melde dich, wir begleiten das persönlich.
MittestenAlles, was eine Führung sonst noch braucht.
Touren vorbereiten
Führungen einmal anlegen, beim Start auswählen. Kein Suchen vor der Gruppe.
Dokumente live senden
Bild, PDF oder Tonaufnahme auf alle Telefone, per Knopfdruck.
Infotafeln scannen
Kamera draufhalten, Text wird erkannt und übersetzt.
Phrasenbuch
Sätze, die du jede Tour sagst, auf Abruf.
Fragen aus der Gruppe
PROGäste fragen in ihrer Sprache, du liest die Übersetzung und antwortest für alle.
Glossar
PROFachbegriffe, Eigennamen und Ortsnamen so übersetzen, wie du es willst.
Statistik
PROWie viele haben zugehört, in welchen Sprachen, wie lange.
Mitlesen statt mithören
Für laute Orte und für Gäste, die schlecht hören.
Du zahlst pro Tour. Nicht pro Tag, nicht pro Empfänger.
Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Eine Tour ist eine mehrsprachige Führung.
Die Stimmen anhören- ✓60 Minuten
- ✓1 Sprache
- ✓bis 25 Gäste
- ✓120 Minuten
- ✓1 Sprache
- ✓bis 40 Gäste
- ✓Pausierbar
- ✓Übertrag bis zu 300 Minuten
- ✓Glossare & Skripte
- ✓Statistik & Export
- ✓GPS
- ✓Vorrang beim Support
- Weitere Sprache (Einzeltour)3,60 €
- Weitere Sprache (Tour XL)7,20 €
- Weitere Sprache (SAISON/PRO)auf Anfrage
Standard-Stimmen sind in jedem Tarif enthalten.
Rechne es für deine nächste Tour durch.
Wir sind nicht der billigste API-Preis am Markt. Wir sind für bewegte Gruppen gebaut: draußen, drinnen, unter der Erde — und überall dort, wo kein Netz ist.
Ausführlicher Vergleich zur FunkführungsanlageViele Guides, viele Touren oder eine ganze Flotte?
Für Guide-Agenturen, Städte, Museen, Vereine, Reiseveranstalter und Reedereien bieten wir gemeinsame Tourkontingente, zentrale Verwaltung, White-Label, Reporting und individuelle Integrationen.
Zur Business-SeiteAuch für Ausflüge, Schiffe und große Tourprogramme.
GuideTranslator lässt sich für wiederkehrende Touren, wechselnde Guides und große internationale Gästegruppen zentral verwalten. Offlinebetrieb auf See, White-Label und die Integration in bestehende Gäste-Apps sind auf Anfrage verfügbar.
Zur Business-SeiteDie ersten 30 Minuten kosten nichts.
Direkt im Browser
Starte deine Tour sofort, ohne Installation. Öffne GuideTranslator im Browser, sprich und zeige deinen Gästen den QR-Code. Alle Onlinefunktionen stehen dir direkt zur Verfügung.
Android-App für Guides: stabiler führen und offline arbeiten
Du führst regelmäßig, möchtest den stabilsten Betrieb oder brauchst GuideTranslator ganz ohne Internet? Dann nutzt du als Guide die Android-App. Sie ermöglicht lokales WLAN, vollständig lokale Spracherkennung und Übersetzung — und die Ausgabe an deine Funkanlage. Der Play-Store-Eintrag ist in Vorbereitung.
Deine Gäste brauchen trotzdem keine App. Sie hören weiterhin im Browser mit.
Was wir zeigen, haben wir geprüft.
77 von 77 Sprachen
Jede einzeln getestet, 20. Juli 2026. Nicht die Sprachliste eines Zulieferers.
Offline-Feldtest gefahren
Flugmodus, eigenes WLAN, Spracherkennung und Übersetzung komplett auf dem Gerät. Der Kern lief; drei Folgefehler haben wir dabei gefunden und dokumentiert.
Zwei Kanäle, am Ohr geprüft
Links Französisch, rechts Englisch, über echte Hardware gehört.
Was noch offen ist
Arabisch hat bei der Direktausgabe über die Funkanlage noch keine Stimme. Steht hier, weil wir nichts verstecken.
Was Guides uns am häufigsten fragen.
Brauchen meine Gäste eine App?
Nein, niemals. Deine Gäste scannen den QR-Code und öffnen die Tour direkt im Browser. Das gilt auch bei Offline-Touren: Nur der Guide verwendet dafür die Android-App.
Brauche ich als Guide eine App?
Für Online-Touren nicht — da genügt der Browser. Die Android-App brauchst du, wenn du ohne Internet arbeiten oder die Übersetzung an deine Funkanlage ausgeben möchtest. Sie sorgt außerdem für den stabilsten Betrieb.
Was kostet es meine Gäste?
Nichts. Du zahlst die Tour, deine Gäste zahlen nie.
Wie viele Gäste gleichzeitig?
Bis zu 25 mit der Einzeltour, bis zu 40 mit Tour XL. Bei SAISON und PRO ist die Hörerzahl Fair Use, ohne feste Grenze im Rahmen der technischen Kapazität.
Wie viele Sprachen gleichzeitig?
Eine Sprache ist im Preis enthalten. Jede weitere Sprache kostet 0,06 € pro Minute bei Einzeltour und Tour XL, 0,05 € pro Minute bei SAISON und PRO — auch mitten in der Tour dazubuchbar.
Funktioniert das ohne Internet?
Ja. Dafür verwendet der Guide die Android-App. Sie übernimmt die Spracherkennung und Übersetzung direkt auf dem Gerät und stellt das lokale WLAN für die Gruppe bereit. Die Gäste brauchen weiterhin keine App und kein eigenes Datenvolumen.
Und wenn ich im Ausland bin?
Genau dafür ist der Offline-Modus da — kein Roaming, weder für dich noch für deine Gäste.
Wie gut ist die Übersetzung?
Gut genug für eine Führung, nicht gut genug für einen Vertrag. Mit dem Glossar bringst du Fachbegriffe und Ortsnamen auf deine Formulierung.
Kann ich mitten in der Tour eine Sprache dazunehmen?
Ja, jede weitere Sprache kostet 0,06 € pro Minute (SAISON/PRO: 0,05 €) — ohne Unterbrechung dazubuchbar.
Was passiert, wenn die Tour länger dauert?
Die Einzeltour deckt 60 Minuten ab, Tour XL 120 Minuten — wähle vorab die passende Option. Eine Verlängerung in Blöcken ist in Vorbereitung.
Kann ich das Abo pausieren?
Ja, monatlich pausierbar. SAISON ist genau dafür gemacht — Winter aussetzen, im Frühjahr weitermachen.
Wer hört meine Aufnahmen?
Offline niemand — da bleibt alles auf dem Gerät des Guides. Online läuft die Erkennung über unsere Übersetzungsdienste und wird nicht gespeichert.
Ich habe schon eine Funkanlage. Muss ich sie ersetzen?
Nein. Die Direktausgabe schickt die Übersetzung per Kabel an deine bestehenden Sender — deine Gäste hören über die gewohnten Empfänger. Das Feature ist in der Beta und läuft über die Android-App: Melde dich, wir begleiten das persönlich.