Eine Sprache fehlt
Die Gruppe ist gebucht, der Guide steht, aber nicht in der angefragten Sprache.
Für Landausflüge · Incoming & DMC · Gruppenreisen · Gästeführer
Sprachkapazität auf Abruf: Ihr Guide führt, Ihre Gäste hören in ihrer Sprache.
Ihr Guide spricht wie gewohnt. Bis zu zwei Zusatzsprachen laufen direkt über Ihre vorhandene Funkanlage, und jede weitere Gästesprache kommt per QR auf das eigene Handy. Ohne neue Hardware, ohne App für die Gäste, offline für zwei Sprachen.
Kostenlosen Pilot anfragenPrepaid statt Abo · Made in Germany · DSGVO · Antwort von Alexander Deibel persönlich
Demo-Video
Das Video folgt.
Hier erscheint die Aufnahme, sobald sie vorliegt.
Sprachkapazität auf Abruf.
Die Rechnung kennt jeder Hafentag
Das Team ist da. Nicht jede angefragte Sprache.
Im Guide-Team abgedeckt
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
Von Gästen zusätzlich angefragt
- ItalienischLücke
- PolnischLücke
- JapanischLücke
Eine Gruppe, mehrere Sprachen
Teilen, doppelt führen oder einen zweiten Guide buchen.
Kurzfristige Änderungen
Die Sprachzusammensetzung kommt spät und lässt sich nicht mehr nachbesetzen.
Für wen
Landausflüge & Shore Excursions
Viele Abfahrten am Hafentag, knappe Sprachguides, oft eine eigene Funkanlage.
Incoming-Agenturen & DMCs
Internationale Gruppenprogramme, deren Sprachwünsche nicht zu den Guide-Profilen passen.
Gruppen- & Busreiseveranstalter
Tourserien mit gemischten Sprachen.
Gästeführer-Vereine & Tourist-Infos
Anfragen in Sprachen, die niemand im Verein führt, nicht mehr absagen.
Attraktionen mit Gruppenbetrieb
Wiederkehrende Führungen und wechselnde Sprachmärkte.
Vermieter von Führungsanlagen
Ihre Anlagen, jetzt mit Zusatzsprachen. Sprechen Sie mit uns über eine Partnerschaft.
Kostenlosen Pilot anfragenSo funktioniert es
Drei Wege, ein Guide.
Ihr Guide spricht in seiner sicheren Führungssprache. GuideTranslator liefert die Zusatzsprachen dorthin, wo Ihre Gäste zuhören.
Über Ihre Funkanlage
Android-Gerät per USB-C-Audioadapter an den 3,5-mm-Eingang Ihres Senders, bis 2 Kanäle. Ihre Gäste hören über die gewohnten Empfänger, ganz ohne Smartphone.
Bis zu 2 Sprachen mit Stimme · Android · Funkausgabe im Pilotbetrieb
Per QR auf dem eigenen Handy
Gäste scannen den QR-Code, wählen ihre Sprache und hören bzw. lesen live im Browser.
Keine App · online bis zu 77 Sprachen · iPhone und Android
Offline am Kai, im Gewölbe, auf See
Kein Netz? Das Guide-Telefon übersetzt lokal und stellt das WLAN für die Gäste bereit.
Offline: 2 Sprachen · nur qualifizierte Geräte und Sprachpaare · kein Roaming, kein Datenvolumen der Gäste · Android-App
Demo-Video
Das Video folgt.
Hier erscheint die Aufnahme, sobald sie vorliegt.
Guide-Gerät: Android, iPhone (im Browser, online) oder Desktop. Offline und Funkausgabe nur mit Android.
Pakete und Preise
Prepaid, kein Abo.
Einmalige Minutenkontingente für Ihre Organisation. Mehrere Guides, Touren und Glossare zentral im Business-Portal verwalten. Preise netto, Standardstimme, eine Sprache inklusive.
Paket S
Pilot291 €
netto · Standardstimme · 1 Sprache
- Minuten
- 3.000
- je weitere Sprache
- 99 €
Paket M
Angebot560 €
netto · Standardstimme · 1 Sprache
- Minuten
- 6.000
- je weitere Sprache
- 198 €
Paket L
Angebot1.076 €
netto · Standardstimme · 1 Sprache
- Minuten
- 12.000
- je weitere Sprache
- 396 €
Paket XL
Angebot2.064 €
netto · Standardstimme · 1 Sprache
- Minuten
- 24.000
- je weitere Sprache
- 792 €
Natural HD ist ein Aufpreis je gebuchter Sprache (S 270 €, M 540 €, L 1.080 €, XL 2.160 €). Der HD-Checkout ist nicht freigeschaltet.
Enthalten: gemeinsames Minutenkontingent, mehrere Guide-Konten, zentrale Verwaltung, Standardstimme, einmaliger Kauf. Keine Mindestlaufzeit, keine automatische Verlängerung. Ist das Kontingent verbraucht, buchen Sie ein neues Paket.
Bis zu 6 Zielsprachen. Darüber, bei höherem Volumen oder mit SLA: Enterprise, individuell. Die Hörerzahl ist keine Preisachse und nicht unbegrenzt garantiert. Offline ist ohne Aufpreis und nur für qualifizierte Geräte und Sprachpaare.
Einzelne Touren ohne Paket: ab 9,90 € je Tour (60 Min, 1 Sprache), siehe Produktseite.
Ehrlich einschätzen
Der Guide bleibt verantwortlich
GuideTranslator ersetzt weder Ortskenntnis noch Dramaturgie oder den Kontakt zur Gruppe. Es erweitert die Sprachreichweite einer professionell geführten Tour.
Live-Übersetzung kann Fehler machen
Ortsnamen und Fachbegriffe bereiten Sie im Glossar vor. Die Ausgabe ist nicht für rechtsverbindliche oder sicherheitskritische Aussagen gedacht.
Über Funk maximal 2 Sprachen
Gleichzeitig laufen höchstens zwei Sprachen über den Stereo-Ausgang des Telefons. Weitere Sprachen laufen per QR.
Offline: 2 Sprachen
Nur für qualifizierte Geräte und Sprachpaare. Für mehr Sprachen braucht es eine Internetverbindung.
Fragen
Muss ich meine Funkanlage ersetzen?
Nein. Android-Gerät per USB-C-Audioadapter an den 3,5-mm-Eingang Ihres Senders, bis 2 Kanäle. Die Funkausgabe läuft im Pilotbetrieb über die Android-App.
Brauchen die Gäste eine App?
Nein. QR-Code scannen, Sprache wählen, im Browser hören. Mit Funkempfänger brauchen die Gäste gar kein Handy.
Funktioniert das ohne Internet?
Für zwei Sprachen, auf qualifizierten Geräten und Sprachpaaren, im Offline-Modus der Android-App. Die Gäste verbinden sich mit dem WLAN des Guide-Telefons.
Wie viele Sprachen gibt es?
Online bis zu 77 per QR, offline 2, über Funk bis zu 2.
Wie gut ist die Übersetzung?
Gut genug für Führungen, nicht für rechtsverbindliche oder sicherheitskritische Aussagen. Testen Sie es im Pilot mit echten Gästen.
Was kostet es?
Prepaid-Pakete, Standardstimme, netto. Paket S beginnt bei 3.000 Minuten und einer Sprache. Kein Abo. Natural HD ist ein Aufpreis ohne eigenen Checkout.
Was passiert mit nicht genutzten Minuten?
Der Kauf ist einmalig, ohne Laufzeit und ohne automatische Verlängerung. Ein neues Paket buchen Sie, wenn das Kontingent aufgebraucht ist.
Mehrere Guides gleichzeitig?
Ja. Guide-Konten liegen unter einer Organisation im Business-Portal und teilen sich das Minutenkontingent.
Datenschutz?
Offline bleibt das gesprochene Wort auf dem Gerät des Guides. Online läuft die Erkennung über die Übersetzungsdienste und wird nicht gespeichert. Made in Germany, DSGVO.
Wer steckt dahinter?
fintutto UG, Saal. Alexander Deibel antwortet persönlich unter alexander@guidetranslator.com.
Gäste brauchen keine App. Guide-Gerät: Android, iPhone (im Browser, online) oder Desktop. Offline und Funkausgabe nur mit Android.
Kostenloser Pilot
Welche Sprache fehlt Ihnen nächste Saison?
Testen Sie es mit Ihrem Guide, kostenlos. Der Pilot läuft remote mit Video-Onboarding.
- 1Sie nennen Tour, Guide-Sprache und die fehlenden Gästesprachen.
- 2Video-Onboarding aus der Ferne und ein Testzugang.
- 3Ein echter Ausflug oder eine echte Führung, mit Funkanlage oder per QR.
- 4Kurze Auswertung: Lief es ohne Zusatz-Guide? Haben die Gäste verstanden?
Bei entsprechendem Saisonvolumen begleiten wir den Pilot persönlich vor Ort (Mecklenburg-Vorpommern, Kiel, Hamburg, Berlin). Für größere Betriebe ist auch ein Pilot über eine Tourserie oder einen Hafentag möglich.
Sie sind selbstständiger Guide?
Diese Tarife gelten für selbstständige Guides und sind von den Paketen S–XL getrennt.
- Kostenlos testen – 0 €, einmalig 30 Minuten
- Einzeltour – 9,90 €
- Tour XL – 17,90 €
- SAISON – 39,90 €/Monat, 300 Minuten
- PRO – 69,90 €/Monat, 600 Minuten