MedicalTranslator
Keine Sprachbarriere. Keine Kompromisse.
Spezialisierte Übersetzungs-Plattform für das Gesundheitswesen — 100 % offline, DSGVO-konform, ohne Spezialhardware. Zwei abgestimmte Apps für Personal und Patienten, eingebaute klinische Workflows, KHTF-förderfähig.
Personal-Cockpit. Patienten-Portal.
Das Cockpit für Ärzte und Pflegekräfte. Anamnese, Aufklärungsbögen, Pflege-Routinen — direkt in den klinischen Alltag integriert.
Das barrierefreie Portal für Patienten. Hochkontrast-Modus, RTL für Arabisch/Farsi, visueller Symptom-Picker, Wong-Baker-Schmerzskala.
Vier Werkzeuge tief im klinischen Alltag.
Zeit sparen, Rechtssicherheit schaffen — direkt am Tablet, am Bett, im Behandlungsraum.
Geführte Anamnese
Strukturierte Fragebögen, in Echtzeit übersetzt und beantwortet. Antworten landen direkt im Patienten-Datensatz.
Digitale Aufklärungsbögen
Smart Forms für Narkose, OP, Therapie. Patient liest und hört die Aufklärung in seiner Muttersprache und unterschreibt digital auf dem Tablet.
Medikamenten-Scanner
Ausländische Packung scannen — KI erkennt Wirkstoff, warnt vor Wechselwirkungen mit der laufenden Medikation.
Pflege-Routinen (One-Touch)
36 vorgefertigte Phrasen für den Stationsalltag: Grundpflege, Ernährung, Mobilisation. Ein Tippen genügt — sofort in der Patientensprache.
Wenn Worte fehlen, helfen Bilder.
Visueller Symptom-Picker
Interaktive Körperkarte mit 7 Regionen und 30+ Symptomen. Patient lokalisiert Beschwerden präzise — auch ohne Vokabular.
Erweiterte Schmerzskala
Numerische Skala (NRS 0–10) kombiniert mit Wong-Baker Faces Pain Scale. Kultursensible Einschätzung statt nur Zahlen.
Patienten-Handbuch
Hausordnung, Besuchszeiten, Entlassungsmanagement in der Muttersprache. Hochkontrast-Modus, RTL-Support für Arabisch/Farsi.
Im Gesundheitswesen gibt es keine Kompromisse.
Lokale Gesprächsprotokolle
Alle Übersetzungen ausschließlich lokal auf dem Gerät protokolliert. Export als Textdatei in die Akte — kein Cloud-Upload von Patientendaten.
Offline-Modus
Volle Funktionalität auch im Keller der Notaufnahme oder im MRT-Bereich. Kein WLAN nötig — keine Funklöcher in der Übersetzung.
Usage Analytics
Anonymisierte Dashboards: welche Sprachen auf welchen Stationen am häufigsten benötigt werden. Personalplanung mit Daten statt Bauchgefühl.
Zwei Stufen. Ein Förderpfad.
- Pflege-Phrasen
- Smart Forms
- Medikamenten-Scanner
- Bis 5 Behandelnde
- Unbegrenzte Nutzer
- Lokale Protokolle
- Usage Analytics
- KHTF-konform
Förderfähig über den Krankenhaustransformationsfonds.
Für deutsche Krankenhäuser ist die Einführung des MedicalTranslators über den KHTF förderfähig — er verbessert Interoperabilität und Patientensicherheit strukturell. Wir helfen beim Antrag.
MedicalTranslator nutzt drei fintutto-Bausteine.
Pilot-Klinik werden — drei Plätze offen.
Q4 2026 launchen wir den MedicalTranslator. Kliniken in der Pilotphase bekommen 6 Monate Pro-Plan kostenlos plus KHTF-Antragsbegleitung durch unser Team.