AmtTranslator
Behörden-Deutsch. In 77 Sprachen. Rechtssicher.
Die KI-Sprachmittlung für den Schalter — bidirektional, mit Behörden-Glossar, Dokumenten-Scanner, Audit-Log und Sitzungsprotokoll-Export. EU-Hosting, BSI-Grundschutz-konform, kein KI-Training mit deinen Daten.
Drei Schritte, ein verstandenes Gespräch.
Läuft auf dem Dienst-Tablet, dem Sachbearbeiter-PC oder als reines Offline-Gerät.
App öffnen, Sprache wählen
Tablet liegt auf dem Schalter, Sachbearbeiter-PC öffnet die App. Eine Sprache aus 100+ wählen — der Bürger sieht den Ein-Knopf-Bildschirm auf seiner Seite.
Bidirektional sprechen
Sie sprechen Deutsch — der Bürger hört oder liest in seiner Muttersprache. Bürger antwortet — Sie bekommen sofort die deutsche Übersetzung. Latenz in wenigen Sekunden.
Protokoll exportieren
Am Ende ein DSGVO-konformes PDF des Gesprächsverlaufs. Direkt in die elektronische Akte (E-Akte) des Klienten ablegbar.
Mehr als Übersetzung — ein Werkzeug für den Verwaltungsalltag.
Bidirektionale Echtzeit
Sie sprechen Deutsch, der Bürger hört in seiner Sprache. Er antwortet, Sie verstehen sofort. 77 Sprachen, Text oder Audio.
Dokumenten-Scan + OCR
Mehrseitige Bescheide, Anträge, PDFs in der App erfassen. Die KI erkennt den Text, übersetzt sofort. Sie erklären den Inhalt direkt in der Muttersprache.
Behörden-Glossar
Fachbegriffe aus SGB II, Aufenthaltsgesetz, Asylrecht — kontextbezogen und juristisch korrekt. Aufenthaltstitel wird nicht wörtlich, sondern sinngemäß übertragen.
Leichte Sprache
Komplexes Amtsdeutsch auf A2/B1-Niveau vereinfachen — auf Knopfdruck. Kommt auch bei geringer Bildung oder kognitiven Einschränkungen an.
Quick-Phrases
"Bitte unterschreiben Sie hier." "Haben Sie Ihren Pass dabei?" Vordefinierte Standardsätze, ein Klick — sofort in der Zielsprache.
Klient via QR
Bürger scannt QR-Code, hört die Übersetzung diskret über die eigenen Kopfhörer. Auf Wunsch — keine zweite App nötig.
Gebaut für den öffentlichen Sektor.
KI in der Verwaltung braucht höchste Sicherheitsstandards. Hier sind unsere vier.
Kein KI-Training mit deinen Daten
Striktes Opt-out garantiert. Keine gesprochenen Worte, keine Dokumente, keine personenbezogenen Daten werden zum Training der Modelle verwendet.
EU-Hosting Frankfurt
Alle Datenverarbeitungen ausschließlich auf Servern innerhalb der EU. Kein Datentransfer in Drittstaaten. DSGVO-konform.
Revisionssicheres Audit-Log
Manipulationssicher protokolliert: welcher Sachbearbeiter, wann, welche Funktion. OHNE die Gesprächsinhalte zu speichern. Für die Nachvollziehbarkeit in der Verwaltung.
Sitzungsprotokoll-Export
Auf Wunsch ein DSGVO-konformes PDF des Gesprächsverlaufs am Ende. Direkt in die E-Akte des Klienten ablegbar.
AmtTranslator nutzt drei fintutto-Bausteine.
Was im Schulkontext gebaut wird, kommt hier zugute — und umgekehrt.
Passt sich der IT-Infrastruktur an.
Dediziertes Offline-Gerät
BSI-Grundschutz-konform auf einem dedizierten Tablet. Keine Cloud, keine externe Verbindung — alle Daten bleiben in der Behörde.
Cloud / Browser
Über den Browser im Sachbearbeiter-PC, im Frankfurt-Hosting. Kein Setup, sofort einsatzbereit.
Bürger via QR
Klient scannt am Schalter, hört die Übersetzung diskret über die eigenen Kopfhörer. Optional, ohne App-Installation.
Auf der Warteliste — noch Plätze frei.
Die Beta startet im Mai 2026. Pilot-Behörden bekommen früheren Zugang plus 3 Monate kostenlos. Schreib uns, was dein Setting ist — wir nehmen dich auf.