ExpoTranslator
Trade-Fair-Infrastruktur. Jeder Stand mehrsprachig.
Die schlüsselfertige Sprach-Plattform für B2B-Messen. Der Aussteller spricht in seiner Muttersprache, jeder Besucher hört in seiner — über den eigenen QR-Code-Scan, ohne App-Download. Inklusive API, Aussteller-Dashboard und Offline-Edge-Modus für die Messe-IT.
Drei Schritte — und der Pitch sitzt.
77 Sprachen, kein Download, keine Registrierung. Funktioniert auch ohne stabiles Messe-WLAN.
QR-Code scannen
Am Aussteller-Stand: ein QR-Code auf dem Banner, dem Tisch, dem Lanyard. Mit der Smartphone-Kamera scannen — die Listener-PWA öffnet sich direkt im Browser.
Sprache wählen
Aus 77 Sprachen die eigene tippen. Keine App-Installation, kein Account, keine E-Mail. Optional ein Lead-Opt-in für den Aussteller.
Pitch live hören
Der Aussteller spricht — der Besucher hört in seiner Muttersprache, mit unter 50ms Latenz. Auch Continuous-Broadcast-Videos und stumme Screens werden übersetzt.
ExpoTranslator ist B2B2B.
Veranstalter kaufen die Infrastruktur. Aussteller buchen den Premium-Service. Besucher nutzen ihn — kostenfrei und ohne App.
API + Aussteller-Dashboard + Offline-Edge-Modus. Bietet Multilingualität als Premium-Paket im Aussteller-Vertrag — neuer Umsatzkanal, keine eigene IT-Last.
Self-Service-Login im Veranstalter-Dashboard. QR-Codes generieren, Stand-Mitarbeiter einladen, Lead-Listen herunterladen — kein eigenes IT-Projekt.
Scannen, Sprache wählen, hören. Kein Download, kein Account. Versteht den Pitch eines internationalen Anbieters in seiner Muttersprache.
Sechs Funktionen für Standpersonal.
Live-Pitch in 77 Sprachen
Standmitarbeiter spricht in seiner Muttersprache. Besucher hört live in seiner. Sub-second-Latenz, dank WebRTC.
Continuous Broadcast
Stumme Promo-Videos auf dem Stand-Screen werden in Echtzeit übersetzt — Besucher hört die Untertitel oder Audio-Voiceover in seiner Sprache.
Multi-Session pro Stand
Ein QR für die Live-Bühne, einer für das Demo-Video, einer für eine Pressekonferenz — beliebig viele Sessions parallel pro Aussteller.
Lead-Capture als CSV
Besucher gibt optional Kontaktdaten beim Scannen. Aussteller bekommt am Tagesende eine fertige CSV-Liste — qualifiziert nach Sprache und Stand.
Live-Statistik
Wie viele Besucher haben gescannt? Welche Sprachen dominieren? Welcher Pitch hatte die höchste Engagement-Zeit? Daten direkt im Dashboard.
Kein App-Download
Listener-PWA öffnet sich direkt im Browser. Apple, Google, Samsung — egal welcher Hersteller. Auch im Inkognito-Modus.
Vier Bausteine fürs Backend.
Nahtlose Integration in dein bestehendes Aussteller-Portal. Oder Self-Service über unser fertiges Dashboard.
Trade Fair API
Bulk-Import deiner Ausstellerliste, Session-Sync für digitale Anzeigetafeln ("Jetzt live: Demo bei Siemens, Halle 3"), Webhooks bei Lead-Opt-in. Direkt in dein Aussteller-Portal (z.B. MapYourShow, EventMobi).
Aussteller-Dashboard
Wenn keine API-Integration gebaut werden soll: Wir senden Ausstellern personalisierte White-Label-Einladungen. Self-Service: QR-Codes generieren, Mitarbeiter einladen, Lead-CSV herunterladen.
Offline-Edge-Modus
Messe-WLAN überlastet? Wir liefern unseren Relay-Server als Docker-Container. Deine IT hostet ihn lokal im Messe-Rechenzentrum. Audio-Streams laufen nur über das lokale WLAN — null Latenz, 100% Ausfallsicherheit.
B2B2B Upselling-Modell
Du buchst ein Messe-Paket (z.B. 500 Aussteller inkl. 1 Basis-QR). Verkaufst den "Digitalen mehrsprachigen Stand" als Premium-Paket (z.B. 199 €). Aussteller bucht zusätzliche QRs / Lead-Export direkt im Dashboard. Kein admin Aufwand für dich.
ExpoTranslator nutzt vier fintutto-Bausteine.
Pilot-Veranstalter gesucht — drei Plätze offen.
Release Juni 2026 — Pilot-Messeveranstalter bekommen die Trade-Fair-Infrastruktur kostenlos für die erste Messe plus geteiltes Co-Marketing. Setze deine Messe auf die Liste.