Planned· Geplant Juni 2026

SchoolTranslator

Zwei Apps. Ein System. DSGVO-konform. Sofort einsetzbar.

Live-Übersetzung im Klassenzimmer und 1:1-Elterngespräche — auf zwei aufeinander abgestimmten Web-Apps. Kein App-Download für Schüler, keine Registrierung, keine Cookies. EU-Hosting Frankfurt, DigitalPakt-2.0-fähig.

Pilot-Schule werden Bildungs-Lösung ansehen

Zwei Apps, ein System

Eine für die Lehrkraft. Eine für die Schüler.

school-teacher.fintutto.world

Teacher-App

Lehrkraft öffnet die App, startet eine Session, hält ihr Gerät wie ein Mikrofon. Stimme wird in Echtzeit übersetzt. Setup-Zeit: unter 60 Sekunden.

school-student.fintutto.world

Student-App

Schüler scannen QR-Code an der Tafel oder tippen Session-Code. Keine App-Installation, kein Account, keine Registrierung. Übersetzung im eigenen Browser.

Im Klassenzimmer

Drei Schritte — und niemand sitzt mehr stumm da.

Bis zu 30 Schüler gleichzeitig, Latenz unter 2 Sekunden.

Lehrkraft startet Session

Teacher-App öffnen, Sprache und QR werden generiert. Klassenzimmer-Poster oder QR auf der Tafel zeigen — funktioniert auch mit dauerhaftem Raum-QR.

Schüler scannen QR

Mit dem eigenen Handy oder ausgegebenen Schul-Tablet. Browser öffnet sich direkt — keine App-Installation, keine Anmeldung, keine Cookies.

Live in 77 Sprachen

Lehrkraft spricht Deutsch — Schüler sehen Übersetzung als Text und hören sie als Audio. Arabisch, Ukrainisch, Farsi, Türkisch und 73 weitere.

Kernfeatures

Sechs Funktionen für den Schulalltag.

Live-Klassenzimmer-Übersetzung

Lehrkraft spricht → Schüler lesen/hören in ihrer Sprache. Bis zu 30 Schüler gleichzeitig, Latenz < 2 Sek.

Kein App-Download

Zugang via QR-Code oder Session-Code im Browser. Keine Registrierung, keine Cookies, kein Tracking.

Elternbrief-Übersetzer

Deutschen Text einfügen → PDF in 77 Sprachen generieren. Arabisch, Ukrainisch, Farsi, Türkisch, Russisch und mehr.

Klassenzimmer-QR-Poster

Permanenter QR-Code für den Raum. Einmal drucken, dauerhaft nutzen. Jede Session greift den selben Eintritt.

1:1 Elterngespräch

Bidirektionaler Gesprächsmodus für Eltern-Lehrer-Termine. Kein Kind als Übersetzer mehr nötig.

Offline-Modus

Funktioniert auch bei schlechtem WLAN über lokales Netzwerk (Hotspot-Modus). Keine Cloud nötig.

Speziell für Schulen

Vier Features, die kein Consumer-Tool bietet.

Kamera-OCR für Arbeitsblätter

Schüler fotografieren ein gedrucktes Arbeitsblatt → GPT-4o Vision erkennt den Text → sofortige Übersetzung. Kein Zeitverlust mehr durch unverstandene Aufgabenstellungen. DSGVO-konform via Supabase Edge Function — API-Key liegt nur serverseitig.

Vokabel-Lernlisten + Anki-Export

Häufig übersetzte Fachbegriffe einer Session werden automatisch gesammelt. Schüler üben sie als Karteikarten, exportieren als CSV oder importieren direkt in Anki. Die App fördert aktiv den Spracherwerb.

"Leichte Sprache" Modus

Komplexes Fachdeutsch wird auf A2- oder B1-Niveau vereinfacht — statt sofort in die Muttersprache zu wechseln. Zwei Stufen: Leichte Sprache (max. 10 Wörter/Satz) und Einfache Sprache (max. 20).

Elternbrief-Übersetzer (Goldstandard)

Original auf Deutsch reinkopieren, Zielsprachen wählen, druckfertige PDFs in 77 Sprachen rausgenerieren. Layout, Fußzeilen und Schul-Logo bleiben erhalten.

DSGVO als Wettbewerbsvorteil